50 phrases expliquées en détail - Trouvez la formule de politesse pour vos lettres et mails adaptée à chaque situation. Rascarkapak. "-Passes à la maison, la semaine prochaine par exemple. Tu sais quoi? Si vous désirez publier l’intégralité de l’article, merci de nous contacter », INFORMATIONS ESSENTIELLES, ANECDOTIQUES, DÉCRYPTAGES, ENQUÊTES, RÉVÉLATIONS, INDISCRÉTIONS, REBONDS DÉCALÉS... TOUS NOS ARTICLES S'INTÉRESSANT AUX FUTURES RÉGIONALES ET DÉPARTEMENTALES 2021 SONT PAR ICI ! En bon conservateur du patrimoine, n’espérons qu’une seule chose : que Nabilla n’use jamais de la formule ! DailyNord est édité par des journalistes professionnels exerçant dans la région Nord – Pas-de-Calais. On dit l'inverse de ce que l'on pense. A tel point qu’il n’est pas rare de surprendre certaines personnes venues s’installer dans la région (si si ça existe !) Ca existeCa m’dit d’quoi: Ca m'fait plaisir: Y a pas d’quoi: Ca parait: Ca se voit: Ca s'fait pas en criant lapin! L'expression "on ne se … C'est une litote. Chake poéyis chake mode, chake cu chake crote ! dire quoi \diʁ kwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de dire) (Nord) (Picardie) (Champagne) (Belgique) Dire ce qu’il en est, donner la réponse, informer, tenir au courant. Définition dire n'importe quoi dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'se dire',dire amen',laisser dire',dire des abominations', expressions, conjugaison, exemples Ch'ti-là … Tous droits réservés. Action d'exprimer quelque chose, de le communiquer à autrui par la parole, le geste, la physionomie, etc. Expression. On comprend bien le sens : on dit d'une personne qui porte un sourire forcé qu'elle se sèche les dents. Cette expression signifie “qu’on raconte n’importe quoi” (des bêtises, des choses fausses). Partenord-Vilogia : Chronique d'une coordination sur le feu et qui fait quelques étincelles, UNESCO : La grande peur de Martine Aubry confine Vauban dans tous ses quartiers, Régionales : à Dunkerque, Patrice Vergriete attend le vent favorable avant de fixer son cap, Le choc Bertrand-Darmanin ou les raisins de la discorde, Citadelle de Lille/UNESCO : Les vraies raisons du forfait de Martine Aubry, Lambersart : Des "pseudo-citoyens" vraiment honorables. On comprend bien le sens : on dit d'une personne qui porte un sourire forcé qu'elle se sèche les dents. le 10/12/2016 à 13:17 . Covid-19 : Où sont les clusters dans les Hauts-de-France ? On dit "causer à quelqu'un" pour causer avec quelqu'un. Alors quand par exemple vous … On va dire, ah avec mon frère on s’amuse beaucoup ensemble, on se voit souvent parce … Exemple : vous demandez votre chemin dans le Nord-Pas de Calais… Il n’est pas impossible de voir votre interlocuteur, une fois qu’il vous aura renseigné, vous parler du temps qu’il fait, de la santé de ses parents, du petit dernier, du numéro de votre plaque d’immatriculation “Ah 44, j’ai un cousin qui habitait près de Nantes“… Comment mettre fin à cet échange chaleureux tout en restant sympathique ? : L'expression de la joie. « Je te dis quoi » signifie simplement que vous aurez la réponse plus tard. Ne l’écoute pas! Mais on ne peut pas dire n’importe quoi au sujet de l’expression en question. Se dit d'une personne qui se plaint mais qui n'est jamais malade. Que dire ? Syndicat de la presse indépendante d’information en ligne (SPIIL). Ce qui est très très important dans le Nord. 2) On dirait… Exemple. Voilà une question intéressante Au jour d’Aujourd’hui est une locution/expression très utilisée. Au contraire, quelqu’un qui « ne niaise pas avec la puck » est très efficace. Fais comme tu veux mais débrouille-toi pour arriver à l’heure ! On dit, ah ça me tarde. Cette expression signifie “qu’on raconte n’importe quoi” (des bêtises, des choses fausses). . Se sécher les dents L'expression québécoise se sécher les dents est synonyme de sourire niaisement ou faussement. Il se prend pour une star ou quoi ? - je ne sais pas, je vais voir, je te rappelle et je te dis quoi" "-Passes à la maison, la semaine prochaine par exemple. Se dit d'une personne d'un abord difficile ou d'une personne qui ne veut rien entendre sinon sa propre vérité. Quelles aides régionales pour ce reconfinement ? Que dire ? Observez ces phrases… – Il y a 10 ans, quand je n’avais pas d’argent, les filles ne me regardaient pas. Il n’a pas envie, il est en dépression, en instance de divorce ou il a prévu une escapade avec sa maîtresse ce soir-là. DailyNord est inscrit sur les registres de la Commission paritaire des publications et agences de presse en qualité de service de presse en ligne d’information politique et générale, sous le numéro 1015 W 92049. Je te dis quoi : ce n’est pas une question mais une affirmation. Disparition de Jacques Secrétin: les douze plus grands sportifs du Nord - Pas-de-Calais, Hauts-de-France : Démocratie confinée, démocratie confisquée, Les giscardiens des Hauts-de-France orphelins, La relance selon Pascal Boulanger : avis aux maires des Hauts-de-France, Lambersart : Marc-Philippe Daubresse prend une demi-revanche. 3) Prendre mal quelque chose Exemple. Mais parfois se rendre au restaurant pour un étudiant de français, ce n’est pas toujours facile ! Il arrive fréquemment que des fautes de français soient commises parce que les locuteurs manquent de confiance dans les mots qui sont à leur disposition. En voici quelques-unes, traduites par nos soins, à refiler à vos amis, avant leur visite au plat pays. Maronne : vous en portez souvent, on vous assure. Comme on peut dire worry pas ta brain. – N’importe quoi, elle raconte que des salades celle-là! Chàke paÿs chàke mòde, chàke cûh chàke cròtte ! Vieille expression proverbiale dont on se sert encore quelquefois en certaines provinces et même à Paris pour marquer le contentement d’un père et d’une mère qui marient la plus jeune de leurs filles, (...) Ami au prêter, ennemi à rendre L’argent prêté vous fait bien souvent des ennemis quand il s’agit de le rendre EXPRESSIONS DIVERSES ADIEU : Terme de salutation, bonjour. Se dit d'une personne agaçante: Etre l'as des as : Être le meilleur: Sens dessus dessous : En désordre: Mettre la main à la pâte : Se mettre au travail ou participer: Poser un lapin : Ne pas venir à un rendez vous: Croiser les doigts: Espèrer fortement: Etre tête en l'air / Tête de linotte (ou ciseau) ... Elle se rapproche des expressions françaises : «dis donc !» ou encore : «mais enfin !». Définitions de expression. L’expression "au plaisir" s’accompagne toujours de quelque chose. 6. Il se prend pour une star ou quoi ? - Ok, ben, on se rappelle et on se dit quoi !". L’maronne, c’est le pantalon ! – Elle : Dude, t’as raison ! ayant fait leur cette expression bien du Nord. Expression. Exemple: "- tu viens à la soirée samedi ? Cette semaine, le Petit Dico Décalé du Nord – Pas-de-Calais a décidé de s’intéresser à une expression bien de chez nous : “on se dit quoi”. Je lui ai dit que son costume n’était pas beau et il l’a mal pris. À chaque pays sa mode (sa coutume, sa façon de vivre), à chaque cul sa crotte. L'expression "Y'a pas de soucis" est arrivée après la crise de 2008, rappelle la sémiologue Mariette Darrigrand. Pourquoi ? Si on aime tant les expressions en espagnol chez Babbel, c’est parce qu’elles sont aussi imagées que colorées. Mieux que les smiley ou que les abréviations ridicules type “mdr” ou “lol”, le “j’te, dis quoi” ou “tu m’dis quoi” permet de ponctuer une conversation tout en laissant la porte ouverte à une reprise de contact rapide. "- tu viens à la soirée samedi ? Pour pallier ce problème, ils amalgament des formes et … J’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part… – Lui : Dude, c’est Keanu Reeves ! Ainsi, cette expression désigne un comportement ... lire la suite Aréna: C’est la patinoire publique Banc de neige: C’est une congère Frette : Veut dire froid Galarneau: C’est le soleil Glace :Patinoire Sloche :Neige fondue Souffleuse : C’est le chasse-neige Traîne-sauvage: C’est une luge Venter à écorner les boeufs: Vents violents Y pleut des cordes : Il pleut beaucoup Pleut des clous :Pleut beaucoup Y mouille a boire debout :Il pleut beaucoup Se dit surtout au sujet d'une pièce d'habitation que l'on n'a pas chauffée pendant un certain temps. Selon vous, Au jour d’Aujourd’hui : ça se dit ? Claude Duneton (1935-2012) était revenu sur la formule «finir en eau du boudin». dire quoi \diʁ kwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de dire) ( Nord ) ( Picardie ) (Champagne) (Belgique) Dire ce qu’il en est , donner la réponse , informer , … 3. Regarde là-bas, on dirait Jean-François ! – Lui : Duuuuuuude! Les 10 expressions avec prendre 1. Dans un sens c’est notre « je te tiens au courant ». "-Passes à la maison, la semaine prochaine par exemple. Tu sais quoi? Si tu parles anglais, tu comprends sûrement le parler québécois mieux que certains Français ! PA ou PÂ est une forme raccourcie de "n'est-ce pas" . Peut-être remplacé par "je te dis ce qu'il en est" ou "je te donne la réponse" Se dit notamment lors d'une conversation téléphonique. Dude a tellement d’usages possibles qu’il peut même faire une conversation à lui tout seul, comme dans cet extrait de film. interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!""Wow!" Chamboul'tout à la Métropole européenne de Lille, Municipales à Lille : 227 voix dans la balance du tribunal administratif. Habituellement, cette question est posée sur un ton exaspéré. Votre ventre crie famine et vous salivez déjà en pensant au bon coq au vin qui vous attend avec son bordeaux rouge ! Action d'exprimer, de traduire quelque chose, sans que la notion de communication soit essentielle : L'expression du mouvement dans une sculpture. À [insérer n'importe quoi] ! Ne l’écoute pas! Votre ami est gêné. Comment demander une table, passer commande et demander certaines choses au cours du repas. Mais vous n’avez réservé nulle part ! 4) Se débrouiller Sens 1 = Trouver un moyen quelconque, s’arranger pour Exemple. L'expression "comme dit" s'utilise dans toute la France, mais avec un usage plus réduit qu'en Alsace. Peut-être remplacé par "je te dis ce qu'il en est" ou "je te donne la réponse" Par exemple, pleuvoir à boire debout (qui signifie pleuvoir abondamment) est une expression québécoise qui se dit plutôt pleuvoir à torrents ou pleuvoir à verse dans d'autres régions. Peut-être remplacé par "je te dis ce qu'il en est" ou "je te donne la réponse" Comment dit-on ? Réfléchissez à sa définition ou son équivalent. 2. Ça vous dirait d’aller manger en ville ! Ce par quoi quelque chose se manifeste : La soif est l'expression d'un besoin. Sûrement l’expression la plus pratique. Ce contenu est © DailyNord. L’expression "au plaisir" s’accompagne toujours de quelque chose. On sait pas pour vous, mais nous on adopte l’expression normande. Découvrez pourquoi. "- tu viens à la soirée samedi ? Se dit en rencontrant quelqu'un, et non pas, comme en français, au moment de prendre congé. Les expressions «suite à » et «malgré que» sont courantes mais est-il vraiment correct de les employer ? Au fait, quels sont les sites inscrits à l'UNESCO dans la région ? Il a dit comme quoi que… Le 1 juin 2017. Une langue fleurie comportant des expressions insolites que nos voisins français ne comprennent pas toujours. Cette expression est tirée d’un joueur de hockey qui ne sait pas quoi faire avec la rondelle, qui s’éternise et qui n’arrive pas à prendre une décision. – Lui : Duuuuuuude! Si on allait au restaurant ! Définition: – Oui, tout à fait. – Et finalement la dixième expression : “c’est s’entendre bien / mal avec quelqu’un”. "Au plaisir de vous revoir" par exemple. Normalement "Comme dit" est suivi du nom d'une personne ou d'un groupe : "comme dit Alex..." ou "comme dit le gouvernement..." , alors qu'en Alsace l'usage de cette expression est plus flou. Ils peuvent dire (un peu) merci à l'épidémie de Covid-19 ! Ah le français de Belgique ! Action d'exprimer quelque chose, de le communiquer à autrui par la parole, le geste, la physionomie, etc. Pourquoi ? Elle m’a dit que Guillaume allait divorcer! Même si les différences entre le français dit de France et le français québécois sont principalement dans la prononciation, certains mots et expressions québécois sont clairement des anglicismes ou bien des spécialités locales. De la manière suivante : – “Merci beaucoup, eh ben j’vais suivre vos indications et j’vous dis quoi”. La liberté d'expression est le droit reconnu à l'individu de faire connaître le produit de sa propre activité intellectuelle à son entourage. Autre pays, autres mœurs. A'RVI, A'RVI PA : Au revoir. Se dit notamment lors d'une conversation téléphonique. Xavier Bertrand presqu’avocat de Gérald Darmanin et procureur d’Emmanuel Macron, Xavier Bertrand et Gérald Darmanin : Les dangers d’un rabibochage, Métropole européenne de Lille : Les socialistes font la politique de la chaise vide, la crise ouverte se lève, Régionales : Xavier Bertrand capitalise sur sa prime au sortant et émerge d’un casting incomplet, La librairie Meura défend la pluralité des idées, La Maison de la Poésie des Hauts-de-France, une voix vive ouverte sur le monde, De l’embarras au choix, de Romane Lefebvre, Au-delà de l’horizon et autres nouvelles, de Franck Thilliez.